Резюме на английском

Прежде чем писать резюме на английском в иностранную компанию, нужно знать, чего от Вас ждет работодатель. Сначала нужно определить: Вам нужно Resume или CV (Curriculum Vitae – лат. жизнеописание)? Как правило, CV больше, чем Resume по объему (на 2 и более абзацев), это более подробное описание Вашего опыта и навыков. CV может включать информацию о Вашем образовании, научных работах, публикациях, презентациях, наградах и грамотах, о Ваших интересах и целях. Как и резюме, CV должно включать Ваше имя, контактную информацию, навыки и опыт работы. Помимо основной информации в CV входит подробное описание Ваших умений, каких успехов Вы добились в различных проектах на предыдущих местах работы, в каких организациях состояли, какие у Вас интересы и увлечения.

Прежде всего, возьмите лист бумаги и напишите информацию о себе и своем прошлом, затем, разделите эту информацию на категории:

1. Profile Summary – краткий биографический очерк. Это введение, где следует кратко указать, на какую позицию Вы претендуете и почему, как Ваш предыдущий опыт связан с данной позицией и чем Вы можете быть полезны/ привнести на данную позицию.
2. Degree(ученая степень: bachelor - бакалавр, master - магистр) or Education(образование):
3. Work excperience (опыт работы):
   • Responsibilities(рабочие обязанности): 
   • Skills (навыки, приобретенные на данной работе):
4. Languages (здесь нужно указать какими языками Вы владеете и на каком уровне): 
5. Hobbies: Reading, Travel, Sports etc

Убедитесь, что Вы указали даты работы и учебы. Как правило, перед составлением собственного резюме, стоит ознакомиться с образцами уже готовых CV.

CV Samples (Образцы резюме):

Sample №1

Alicia Gonzalez

10-167 Nikulinskaya str.

Moscow, Russia

Profile Summary

After recently completing my education at Moscow State University I consider myself to be a well-motivated and enthusiastic individual, and I have illustrated this while working for 2 years as (кем работали) for (на кого работали). I’d like to make a career in (область, в которой хотели бы работать), and see myself in the future as (кем бы хотели стать в дальнейшем).

Education:

While studying at the university and working at (место работы, связанное с позицией, на которую претендуете) was hardworking, adaptable and resourceful. In my (наименование работы) career, I have demonstrated the ability to develop complete curricula for a variety of courses and influence staff improvement through quality lectures, discussions, assignments, and assessments. What I bring to the position are my communication skills and ____________. In working with clients of different ages and levels, I have gained experience in _____________. I feel this experience confidently competence augments my background and would provide a unique perspective to _____________.

Work Experience:

08.2000 – 11.2005 Manager for the satellite TV company “Spektr-TV”

Responsibilities: directly work with sales, sales management, operations, accounting.
Skills: promotional management skills, maximizing sales opportunity by promoting the highest standards of customer care.

Languages:
Fluent English and Russian. Understanding of the French language, which allows me to converse confidently in French.

Hobbies:
I enjoy traveling a great deal. Travels help me broaden my cultural knowledge and awareness.

Sample №2:

RESUME
Name:	Carla Dendena
Date of birth:	15th May 1973
Nationality:	British
Martial Status:	Married
Qualificatios
1997	Obtained Degree in Pharmacology, University of London
2004	Obtained Diploma in Marceting Studies – London Institute of Marketing (2 – year correspondence course)
Professional Expirience
1997 - 1999	University of London Hospital  Research scientost in Pharmacology unit
1999 - 2001	European Commission, Brussels Participated in European Community Drug Development Programme, co-ordinating and financing projects between hospitals and European pharmaceutical companiaes.
2001 - 2006	AVRC Pharmaceuticals, Milan, Italy As a head of  Research (3 years), I was responsible for the development of a new range of anti-depressant drugs. I then worked as Marketing Manager for Italy (4 years).
2006 - present	Pharmaline, Paris Pharmaline sells pharmaceutical products over the Internet. I joined the company as a product consultant. Since 2007 I have been Marketing Manager for Europe.
Languages	English / Italian (native speaker)
	French (fluent)
Interests	Skiing, tennis, Modern European literature, architecture

Авторское право www.linguabest.ru. Статья написана с использованием материалов jobsearch.com и Business Basics

Смотрите также:

• деловой английский язык
• деловое письмо